#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Generador De Carnets"
msgstr ""

#: .project:2
msgid ""
"Genera facilmente carnets para tus alumnos, empleados, etc. Usando "
"plantillas que puedes personalizar con inkscape.\n"
"Añadido sistema de busqueda de actualizacion.\n"
"Mejora calidad. Mejora en pestaña Plantilla. Impresion Rapida desde Editor"
msgstr ""

#: ClassListaRegistro.class:38
msgid "se ha producido un error al buscar el indice"
msgstr ""

#: ClassSuperGridview.class:46
msgid "Copiado contenido al portapapeles"
msgstr ""

#: Form1.form:130
msgid "Generador de carnets"
msgstr ""

#: Form1.form:136
msgid ""
"<h1>Generador de carnets</h1><br>\n"
"\n"
"<h3>Autor: Julio Sánchez Berro</h3><br>\n"
"\n"
"<h3>Licencia: GPL, Softwarelibre</h3><br>\n"
"\n"
"Realizado en Gambas3.4.2 <br>\n"
"\n"
msgstr ""

#: Form1.form:149
msgid "Crea tus propias plantillas con:"
msgstr ""

#: Form1.form:164
msgid "http://www.jsbsan.blogspot.com.es/"
msgstr ""

#: Form1.form:173 comun.module:9
msgid "inkscape"
msgstr ""

#: Form1.form:179
msgid "Creado especialmente para:"
msgstr ""

#: Form1.form:193
msgid "minino.galpon.org"
msgstr ""

#: Form1.form:201
msgid "Versión:"
msgstr ""

#: Form1.form:210
msgid "Enlace Web del Proyecto"
msgstr ""

#: Form1.form:220
msgid "Crear grupo"
msgstr ""

#: Form1.form:225
msgid "Crear"
msgstr ""

#: Form1.form:236 FormAnadirEditar.form:58
msgid "Nombre:"
msgstr ""

#: Form1.form:246
msgid ".GeneradorCarnets"
msgstr ""

#: Form1.form:249
msgid "Abrir grupo"
msgstr ""

#: Form1.form:254
msgid "<h2>Espere por favor, estoy leyendo los datos</h2>"
msgstr ""

#: Form1.form:258
msgid "Introducir datos"
msgstr ""

#: Form1.form:274
msgid "Añadir"
msgstr ""

#: Form1.form:282
msgid ""
"Pega los datos contenidos en el portapapeles,\n"
" deben de estar separados por un tabulador \n"
"(o en distintas columnas si lo pegas desde hoja de calculo)\n"
"y empiezo a pegar por la columna nombre"
msgstr ""

#: Form1.form:284
msgid "Editar"
msgstr ""

#: Form1.form:293
msgid "Borrar"
msgstr ""

#: Form1.form:301
msgid ""
"Pegar el contenido del Portapapeles a la rejilla.\n"
"Los datos deben de estar separados por tabuladores o\n"
"estar en distintas columnas (hoja de cálculo).\n"
"Empiezo a pegar los datos desde la columna Nombre"
msgstr ""

#: Form1.form:303
msgid "Pegar"
msgstr ""

#: Form1.form:311
msgid ""
"Copiar todo la rejilla de datos  actuales\n"
"al portapapeles. \n"
"Úselo para llevar los datos que ha introducido \n"
"en este programa a otros programas\n"
"(hojas de cálculo, procesadores de textos, etc)"
msgstr ""

#: Form1.form:313
msgid "Copiar Todo"
msgstr ""

#: Form1.form:321
msgid "Titulos"
msgstr ""

#: Form1.form:328
msgid "Imprimir Tarjetas CR-80 rápidamente"
msgstr ""

#: Form1.form:330
msgid "Imprimir CR-80"
msgstr ""

#: Form1.form:338
msgid ""
"<h2>Nota:</h2><br>\n"
"Necesita abrir o crear un grupo para poder introducir los datos de las "
"personas"
msgstr ""

#: Form1.form:346
msgid ""
"<b>Otra forma de insertar datos:<br></b>\n"
"Arrastre y suelte las fotos, el nombre del archivo es aprovechado para poner "
"los datos de nombre y apellidos<br>\n"
"El nombre del fichero debe de tener <br>una coma para separar los apellidos "
"y el nombre de la persona.<br>\n"
"Por ejemplo:<br>\n"
"Gomez Gutierrez,Pedro.png"
msgstr ""

#: Form1.form:351
msgid "Guardar grupo"
msgstr ""

#: Form1.form:357
msgid "Nombre fichero de Datos:"
msgstr ""

#: Form1.form:366
msgid "<h2>Espere por favor, estoy guardando <br>los datos</h2>"
msgstr ""

#: Form1.form:370
msgid "Guardar como...."
msgstr ""

#: Form1.form:375
msgid "<h2>Espere por favor, estoy guardando <br> los datos</h2>"
msgstr ""

#: Form1.form:379
msgid "Plantillas"
msgstr ""

#: Form1.form:384
msgid "Añadir Plantilla"
msgstr ""

#: Form1.form:396
msgid "Quitar Plantilla"
msgstr ""

#: Form1.form:411
msgid "Plantillas Disponibles:"
msgstr ""

#: Form1.form:417
msgid ""
"Pulse en este botón y se iniciará inkscape. donde podrá editar la plantilla "
"actual."
msgstr ""

#: Form1.form:418
msgid "Editar Plantilla"
msgstr ""

#: Form1.form:426
msgid ""
"Previsualización<br>\n"
"plantilla<br>"
msgstr ""

#: Form1.form:433
msgid "Hacer que la plantilla que se muestra sea la actual"
msgstr ""

#: Form1.form:434
msgid "Utilizar...."
msgstr ""

#: Form1.form:441
msgid "Acceder a la Galeria En La Nube"
msgstr ""

#: Form1.form:448
msgid "Plantilla Actual"
msgstr ""

#: Form1.form:458
msgid "TextBox1"
msgstr ""

#: Form1.form:468
msgid "Previsualizar"
msgstr ""

#: Form1.form:478
msgid "Plantilla:"
msgstr ""

#: Form1.form:509
msgid "Registro:"
msgstr ""

#: Form1.form:530
msgid "<h3>Faltan datos para mostar</h3>"
msgstr ""

#: Form1.form:542
msgid "Crear Pdf para imprimir"
msgstr ""

#: Form1.form:547
msgid "Generar Pdf"
msgstr ""

#: Form1.form:554
msgid "Numeros de Carnet"
msgstr ""

#: Form1.form:558
msgid "Usar los definidos"
msgstr ""

#: Form1.form:564
msgid "Numerarlos desde el "
msgstr ""

#: Form1.form:569
msgid "ValueBox2"
msgstr ""

#: Form1.form:576
msgid "Imprimir"
msgstr ""

#: Form1.form:580
msgid "Todos los carnet"
msgstr ""

#: Form1.form:586
msgid "El registro número"
msgstr ""

#: Form1.form:591 FormAnadirEditar.form:119
msgid "ValueBox1"
msgstr ""

#: Form1.form:597
msgid "Desde el número"
msgstr ""

#: Form1.form:608
msgid "al número"
msgstr ""

#: Form1.form:621
msgid "Parámetros Avanzados"
msgstr ""

#: Form1.form:625
msgid "Tamaño del papel (geomtría)"
msgstr ""

#: Form1.form:631
msgid "1052x744+10+10"
msgstr ""

#: Form1.form:636
msgid "Carnets Horizontales"
msgstr ""

#: Form1.form:642
msgid "4"
msgstr ""

#: Form1.form:647
msgid "Carnets Verticales"
msgstr ""

#: Form1.form:653
msgid "2"
msgstr ""

#: Form1.form:658
msgid "Por página que se cree:"
msgstr ""

#: Form1.form:663
msgid "Por defecto tamaño A4 y 10 px alrededor"
msgstr ""

#: Form1.form:669
msgid "Tamaño de los carnets"
msgstr ""

#: Form1.form:673
msgid "px"
msgstr ""

#: Form1.form:685
msgid "ValueBoxCarnetLargo"
msgstr ""

#: Form1.form:691
msgid "ValueBoxAnchoCarnet"
msgstr ""

#: Form1.form:697
msgid "ancho:"
msgstr ""

#: Form1.form:703
msgid "largo:"
msgstr ""

#: Form1.form:710
msgid "Prioridad ancho"
msgstr ""

#: Form1.form:717
msgid "Prioridad largo"
msgstr ""

#: Form1.form:724
msgid "Fecha:"
msgstr ""

#: Form1.form:728
msgid "Formato:"
msgstr ""

#: Form1.form:733
msgid "dd mmm yyyy"
msgstr ""

#: Form1.form:748
msgid "Convirtiendo fotografias"
msgstr ""

#: Form1.form:758
msgid "Creando Páginas"
msgstr ""

#: Form1.form:767
msgid "Unir todos los pdf en uno"
msgstr ""

#: Form1.form:774
msgid "Generando Imagenes"
msgstr ""

#: Form1.form:781
msgid "Generando Paginas"
msgstr ""

#: Form1.form:787
msgid "Calidad"
msgstr ""

#: Form1.form:791
msgid "90 dpi"
msgstr ""

#: Form1.form:796
msgid "150 dpi"
msgstr ""

#: Form1.form:802
msgid "300 dpi"
msgstr ""

#: Form1.form:807
msgid "Personalizado:"
msgstr ""

#: Form1.form:817
msgid "dpi:"
msgstr ""

#: Form1.form:824
msgid "Experimental: CR-80 (TARJETAS PLASTICAS)"
msgstr ""

#: Form1.form:827 FormError.form:25
msgid "Salir"
msgstr ""

#: Form1.form:830
msgid "Ayuda"
msgstr ""

#: Form1.form:835
msgid ""
"<b>Estructura de una plantilla:</b><br>\n"
"Si usted quiere hacer sus propias plantillas, puede usar como base un "
"plantilla existente y editarla con inkscape, modificarla y adaptarla a sus "
"necesidades, luego la guarda con un nombre nuevo, y en el menú Plantillas , "
"con el botón \"añadir\" la prodia  añadir para usarla.\n"
"<br>\n"
"Tiene que tener en cuenta que, es necesario que los textos (nombre, "
"apellidos, centro, etc..) \n"
"se deben de usar estos nombres:<br>\n"
"<br>\n"
"CAMPO01.............................................nombre\n"
"CAMPO02.............................................apellidos\n"
"CAMPO03.............................................fecha\n"
"CAMPO04.............................................curso\n"
"CAMPO05.............................................centro\n"
"CAMPO06.............................................localidad\n"
"CAMPO07.............................................NumeroDeCarnet\n"
"CAMPO08.............................................otrocampo\n"
"<br><br>\n"
"y para la fotografia, el nombre del archivo fotografico es:<br>\n"
"FOTOPLANTILLA.JPG.............................fotografia<br>\n"
"<br>\n"
"De esta manera el programa reconoce los campos que tiene que sustituir de "
"las plantillas."
msgstr ""

#: Form1.form:841
msgid "Visite la página del proyecto para más ayuda"
msgstr ""

#: Form1.form:846
msgid "Buscar Actualizaciones"
msgstr ""

#: Form1.form:851
msgid "<h2>Espere por favor, estoy buscando actualizaciones</h2>"
msgstr ""

#: Form1.class:56
msgid "Los datos anteriores no se guardaron,"
msgstr ""

#: Form1.class:56
msgid "si crea un Grupo nuevo, se borrarán!!"
msgstr ""

#: Form1.class:65
msgid "Indique archivo de datos para abrir..."
msgstr ""

#: Form1.class:86
msgid "Orden Cancelada:"
msgstr ""

#: Form1.class:86
msgid "Guardar como..."
msgstr ""

#: Form1.class:90
msgid "Tienes que Crear un Grupo o Abrir un Grupo, para Guardarlo"
msgstr ""

#: Form1.class:103
msgid "Guardado correctamente"
msgstr ""

#: Form1.class:105
msgid "No he podido guardar los datos"
msgstr ""

#: Form1.class:147
msgid "Generador De Carnets: "
msgstr ""

#: Form1.class:159
msgid "Necesita poner un nombre"
msgstr ""

#: Form1.class:168
msgid "Existe el fichero:"
msgstr ""

#: Form1.class:168
msgid "¿que desea hacer?"
msgstr ""

#: Form1.class:168
msgid " SobreEscribir "
msgstr ""

#: Form1.class:168
msgid " Cancelar "
msgstr ""

#: Form1.class:267
msgid "No se puede editar un registro vacío"
msgstr ""

#: Form1.class:278
msgid "Seguro que desea borrar.."
msgstr ""

#: Form1.class:278
msgid "Si"
msgstr ""

#: Form1.class:278 FormElegirFichero.form:30
msgid "Cancelar"
msgstr ""

#: Form1.class:297
msgid "Registro: "
msgstr ""

#: Form1.class:299
msgid "Plantilla: "
msgstr ""

#: Form1.class:356
msgid "¿Seguro que desea cerrar?"
msgstr ""

#: Form1.class:356
msgid "Todos cambios no guardados se perderan"
msgstr ""

#: Form1.class:356
msgid "Cerrar"
msgstr ""

#: Form1.class:725
msgid "Ha habido un problema al añadir los datos soltados"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:50
msgid "Haga click, para elegir una imagen en tu disco duro"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:63
msgid "CAMPO01"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:68
msgid "Apellidos:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:73
msgid "CAMPO02"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:78
msgid "Fecha de nacimiento:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:83
msgid "Curso:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:88
msgid "CAMPO04"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:93
msgid "Centro:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:98
msgid "CAMPO05"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:103
msgid "Localidad:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:108
msgid "CAMPO06"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:113
msgid "Numero de carnet (opcional):"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:118
msgid "CAMPO07"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:124
msgid "Otro dato (opcional):"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:129
msgid "CAMPO08"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:134
msgid "&Aceptar"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:141
msgid "&Cancelar"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:153
msgid "(en plantilla)"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:174
msgid "CAMPO03"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:216
msgid " FOTOPLANTILLA.JPG"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:223
msgid "Toma una foto con la webcam"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:224
msgid "Foto WebCam"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:233
msgid "Toma datos del anterior registro"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:234
msgid "="
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.form:279
msgid "Plantilla actual de carnet:"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.class:177
msgid ""
"Se trata del primer datos que introduces, no puede igualarlo al anterior"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.class:233
msgid "Elija el archivo gráfico"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.class:234
msgid "Ficheros de Imágenes"
msgstr ""

#: FormAnadirEditar.class:253
msgid "No se ha podido descargarse el archivo"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:22 FormRutaResultados.form:19
msgid "Aceptar"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:43
msgid "Pegar desde Portapapeles"
msgstr ""

#: FormElegirFichero.form:44
msgid "Pegar (Url)"
msgstr ""

#: FormError.form:14
msgid "Mensaje de Error:"
msgstr ""

#: FormError.form:20
msgid "Copiar Al portapapeles"
msgstr ""

#: FormError.form:30
msgid "TextLabel1"
msgstr ""

#: FormPensando.class:7
msgid "Espere por favor..."
msgstr ""

#: FormRutaResultados.form:13
msgid "haga doble click en la ruta que desee guardar los datos"
msgstr ""

#: FormRutaResultados.form:25
msgid ""
"Elija dónde se guardarán los carnet, también puede crear un directorio nuevo "
"(pulsando el botón derecho)"
msgstr ""

#: ModuleArrastrarYSoltarFicheros.module:50
msgid "Ya existe ese nombre:"
msgstr ""

#: ModuleIntermedio.module:352
msgid "Elige la plantilla en formato .svg (inkscape)"
msgstr ""

#: ModuleIntermedio.module:358
msgid ""
"Ya existe una plantilla con el mismo nombre, debe renombrar el nombre de la "
"plantilla a añadir"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:76
msgid "error al leer datos del portapapeles"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:301
msgid "Problemas al copiar las plantillas"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:303
msgid "Problemas al comprimir datos"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:338
msgid "Nombre de archivo incorrecto:"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:462
msgid "No encuentro fichero de datos.txt"
msgstr ""

#: ModulePrincipal.module:505
msgid ""
"El fichero no lo puedo leer.\n"
" Versión Desconocida."
msgstr ""

#: ModuleUnicaVez.module:24
msgid "Ya se esta ejecutando este programa"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:21
msgid "No ha sido posible conectarse al servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:21
msgid "No puedo comprobar si hay nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:34
msgid "El archivo de versión no es para este programa"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Existe una nueva versión"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Programa:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Versión encontrada:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Mejoras:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:37
msgid "Dirección Url de descarga:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:38
msgid "Ir a la página de descarga"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:38
msgid "No actualización"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:46
msgid "La versión actual:"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:46
msgid "es igual o superior que la que hay en el servidor"
msgstr ""

#: ModuleUpdate.module:46
msgid "No necesita actualizarla"
msgstr ""

#: comun.module:14
msgid "zip"
msgstr ""

#: comun.module:19
msgid "pdftk"
msgstr ""

#: comun.module:24
msgid "imagemagick"
msgstr ""

#: comun.module:29
msgid "pcmanfm"
msgstr ""

#: comun.module:34
msgid "Falta los siguientes programas por instarlar:"
msgstr ""

#: comun.module:34
msgid "Instalelos para poder ejecutar el programa correctamente"
msgstr ""
